Paremiologia catalana comparada digital

És llàstima

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Es llástima, ó una llástima

2 fonts, 1839.
Loc. Expressa'l sentiment de que no tinga algú lo que mereix.
Equivalent en castellà: Lástima es; la mayor lástima es.
Loc. Expressa'l sentiment de que no tinga algú lo que mereix.
Equivalent en llatí: Dolendum est.
Sinònim: Llástima!

Es llástima

1 font, 1805.
Loc. ab que s'expressa 'l sentiment de que no tinga 'l degud premi ó castig alguna acció que s' considera meréxerlo.
Sinònim: Es una llástima.
Equivalent en castellà: La mayor lástima es.
Loc. ab que s'expressa 'l sentiment de que no tinga 'l degud premi ó castig alguna acció que s' considera meréxerlo.
Sinònim: Es una llástima.
Equivalent en castellà: Lástima es.
Loc. ab que s'expressa 'l sentiment de que no tinga 'l degud premi ó castig alguna acció que s' considera meréxerlo.
Sinònim: Es una llástima.
Equivalent en llatí: Dolendum est.