Paremiologia catalana comparada digital

És prudència consultar el seny abans de parlar

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

És prudència consultar el seny abans de parlar

2 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Aquest refrany ens aconsella reflexionar sobre el que direm abans de dir-ho, per tal d'evitar dir res inconvenient.
Equivalent en castellà: Hablar sin pensar, es tirar sin apuntar | FR: Mal pense qui ne repense (Mal pensa qui no repensa) | EN: He knows more who speaks least (Qui sap més, parla menys).
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «4. Recull de refranys. 4.4 Recull de refranys. 1. Obrar humà. n) Prudència», p. 41. Web.

És prudència consultar el seny, abans de parlar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3330», p. 469. Columna Edicions.

És prudència del seny, / consultar abans de parlar

1 font, 1967.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Consultar», p. 176. Edicions Polígrafa.