Fr. ab la cual se denota lo preu excèssiu que se demana, ó á que se ven alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un desuello.
És un crit de no moure el rei
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Es un crid de no móurer al rèy
1 font, 1839.
Fr. ab la cual se denota lo preu excèssiu que se demana, ó á que se ven alguna cosa.
Equivalent en francès: C'est à l'étrille.
Fr. ab la cual se denota lo preu excèssiu que se demana, ó á que se ven alguna cosa.
Equivalent en italià: E' un prezzo da non potersi udire.
Fr. ab la cual se denota lo preu excèssiu que se demana, ó á que se ven alguna cosa.
Equivalent en llatí: Res justo carior est.
Es un crit de mora'l Rei
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Es un crit de no moure al rey
1 font, 1803.
F. ab que s' pondèra 'l preu excessiu que s' demana, ó á que s' ven alguna cosa.
Equivalent en castellà: Es un desuello.
F. ab que s' pondèra 'l preu excessiu que s' demana, ó á que s' ven alguna cosa.
Equivalent en llatí: Res iusto carior est.
Es un crit de no móurer al rèy
1 font, 1805.
Sinònim: V. Crit.
Es un crit de no móurerse al rey
1 font, 1864.
Fr. fam. Demanar un preu excessiu de lo que's ven.
Equivalent en castellà: Es un desuello.
Fr. fam. Demanar un preu excessiu de lo que's ven.
Equivalent en llatí: Justo carius est.
Esser un crit de no moure's al rei
1 font, 1926.
Esser una cosa demanada a un preu molt excessiu.
Ésser un crit de viva el rei
1 font, 1933.
Per a qualificar una cosa de cara, costosa, dura, difícil i dolenta de fer. Recorda el temps en què la ciutat es rendí a Felip V, el qual, després de prometre de respectar totes les llibertats i els furs, ho va violar, trepitjar i atropellar tot, amb la qual cosa s'atragué tot l'odi dels barcelonins, fins al punt d'arribar aquests a suposar que donar un crit victorejant-lo equivalia al major dels sacrificis i les vexacions.
Lloc: Barcelona.