Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
A Cadaqués tabaquers i a Llançà fumaders
16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1935.
A Cadaqués, tabaquers, i a Llançà, fumaders
3 fonts, 1978.
A Cadaqués són tabaquers, contrabandistes i lladres
2 fonts, 1935.
A Cadaqués, tabaquers, contrabandistes i lladres
2 fonts, 1978.
Expliquen que això de lladres ja els ve d'antic: quan es traslladaven les relíquies de sant Abdó i sant Senén des de Roma fins a Arles posades dins de barrils perquè ningú ho sabés, el vaixell, a causa del mal temps, es va haver d'aturar a Cadaqués i ja va marxar de port sense una de les relíquies.
A Cadaquers, tabaquers, contrabandistes i lladres
1 font, 1937.
Els cadaquerins, de sempre, han gaudit faula de passafraus. Conta la tradició que portaren les relíquies dels Sants Abdó i Senent des de Roma a Arlés del Tec, posades dintre de barrils d'aigua a fi que ningú no sabés de què es tractava i que, pel camí, ningú no intentés robar-les. La nau que les portava, a causa del vial temps, hagué d'aturar-se a Cadaquers i, malgrat del gran secret que hom guardava arran del transport de les relíquies, el poble... (amb més detalls a l'original).
Lloc: Cadaqués (Empordà).
A Cadaqués tabaquers / contrabandistes de fama
1 font, 1935.
Cançó atribuïda a un patró de nau mataroní, en la qual són retretes les poblacions de gairebé tota la costa catalana.
A Cadaqués tabaquers contrabandistes de fama
1 font, 1989.
D'una cançó d'un mariner de Mataró que repassa moltes poblacions de la costa catalana.
Font: Recollit per Joan Amades a "Refranys geogràfics"
A Cadaqués tabaquers i a Llançà fumaders
1 font, 1997.
A Cadaqués tabaquers, i a Llançà fumaders
1 font, 1997.
A Cadaqués, tabaquers contrabandistes de Cala
1 font, 1992.
A Cadaqués, tabaquers, / contrabandistes i lladres. / A la Selva són bisarocs / que salen bisos o carques. / A Llançà són fumadells; / tenen les cases fumades. / A Colera i a Portbou / la cançó s'és acabada. / I així haurem arribat...
1 font, 2008.
I acaba: ... fins a la ratlla de França.
Lloc: Costa de l'Alt Empordà.
Font: D 1514, p32 i 33.
A Cadaqués, tabaquers, contrabandistes de fama
1 font, 2012.
De: Sala, Ernesta.
Lloc: Cadaqués (Alt Empordà).
Font: El vocabulari de Cadaqués (1994, p134).
A Cadaqués, Tabaquers, contrabandistes i lladres
1 font, 2011.
Lloc: Cadaqués (Alt Empordà).