Paremiologia catalana comparada digital

A Enviny, lladres

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

A Enviny, lladres

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1211. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 39. Edicions El Mèdol.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Era el poble on se solia trobar la colla de Joan Ponsico Prat, fill d'Arcalís, el lladre conegut com a «Lliser».
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà. Sort. Enviny». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 481. Edicions 62.
Perquè, segons la tradició popular, aquest poble va ser fundat per una partida de bandolers.
Lloc: Noguera Pallaresa (Pallars Sobirà).
Font: T 754, p481 | A 774-IV, p217.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. 37. Pallars Sobirà. 37.1 Municipis de la subcomarca Noguera Pallaresa (Pallars Sobirà)», p. 110. Autoedició.

Lladres d'Enviny

2 fonts, 1928.
Es diu que aquest poble fou fundat per una partida de bandolers.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Damians i Manté, Alfons (1928): Arxiu de tradicions populars, IV «Geografia Folklòrica», p. 217. José J. de Olañeta, Editor.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 52», p. 401. Columna Edicions.

A Embiny, lladres

1 font, 1937.
El poble d'Embiny fou fundat per una colla de lladres. Havien fet un gros robatori, i en ésser a partir-se els diners, no s'entengueren amb el capità, al qual mataren i enterraren sota d'un arbre. Passat un temps els malfactors sentiren remordiment del seu crim i amb els diners robats aixecaren una església al lloc on havien mort i enterrat el capità, i al seu voltant bastiren diverses cases, les quals foren el principi de la població.
Lloc: Embiny.
Amades i Gelats, Joan (1937): 'Refranys geogràfics', dins Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), núms 504 a 511 (maig a desembre del 1937) «Refranys geogràfics», p. 144. Centre Excursionista de Catalunya.