Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
A Pontós, tots són lladres i traïdors; fora un, fora, dos, fora l'àngel de Pontós
13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1901.
A Pontós, lladres i traïdors
2 fonts, 1978.
A Pontós, tots són lladres i traïdors, menys un, menys dos, menys l'àngel de la torre de Pontós
2 fonts, 1978.
Joan Amades explica que, després de la traïció al rei Felip l'Ardit (segle XIII) per part dels defensors de Pontós, només restaren fidels els defensors de la torre de l'Àngel. Amb tot, i tenint en compte que aquesta torre és un fort fuseller del segle XIX, potser és millor interpretar aquesta frase feta en referència a la batalla de Pontós, durant la Guerra Gran, entre el Govern de Carles IV i el de la República Francesa, en la qual el general Perignon intentà vèncer el Fluvià i fou derrotat.
A Pontós / tots són lladres y traidors, / fòra un, fòra dos, / fòra l'àngel de Pontós
1 font, 1901.
Poble de l'Alt Empordà, prop de Borrassà.
A Pontós / tots són lladres y traïdors,/ fóra un, fóra dos,/ fóra l'Àngel de Pontós
1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
A Pontós són lladres i traïdors
1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Volum XXVIII. Geografia popular, p. 60.
A Pontós tots són lladres i traïdors, menos un, menos dos, menos l'Angel de Pontós
1 font, 1951.
Per les contrades de tramuntana encara és ben viu el record de la gran batalla del Coll de Panissars i de la reacció de la nostra gent contra les forces de Felip l'Ardit de França.
A Pontós tots són lladres i traïdors, menos un, menos dos, menos l'Àngel de Pontós
1 font, 1935.
Recorda la guerra del rei Pere II amb Felip l'Ardit, de França. Aquest demanà ajut al papa, i el pontífex amenaçà amb excomunió els qui ajudessin el rei Pere. L'església predicava durament contra el nostre rei, i la por de l'excomunió féu estrall entre la soldadesca. El rei Pere donà la batalla decisiva de ontós, tota la seva gent l'abandonaren i es passaren a l'enemic, llevat els del fort de l'Àngel, que lluitaren amb tant braó que decidiren la sort en favor de les armes catalanes.
A Pontós, / tots són lladres i traïdors; / fora un, fora dos, / fora l'Àngel de Pontós
1 font, 1935.
Pontós, poble de la vora del riu Fluvià. L'àngel de Pontós és una torre del temps dels telègrafs de senyals.
Lloc: Banyoles.
A Pontós, / tots són lladres i traïdors; / fora un, fora, dos, / fora l'àngel de Pontós
1 font, 1992.
A Pontós, tots són lladres i traïdors
1 font, 2007.
Lloc: Empordà.