Paremiologia catalana comparada digital

A Portbou, la tramuntana s'emporta el bou

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1978.

A Portbou, la tramuntana s'emporta el bou

10 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Portbou». Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 49. Edicions de la Magrana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 88. Editorial Millà.
Lloc: Sudanell (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 486. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 90. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (II)», p. 27. Revista L'Estel.

A Port-Bou, la tramuntana s'emporta el bou

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 19. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

A port-Bou, la trmauntana s'emporta el bou

1 font, 1987.
Equivalent en francès: A Port-Bou, la tramontane emporte le boeuf.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i… vilatges d'altres comarques», p. 208. Sport-Entraide-Amitié.

A Portbou, / la tramuntana s'emporta el bou

1 font, 1996.
Es podria fer una llarga llista de proverbis que es refereixen a determinades qualitats o característiques dels pobles o dels seus habitants. Són observacions, més o menys, indiscretes, i seria exagerat agafar-les al peu de la lletra.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Batlle i Lloret, Francesc (1996): Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, 1996, p. 17-22 ««Geografia popular empordanesa»», p. 19. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.