Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
A Sant Pere, bullfarines; esclatats, a Sant Vicenç; a Torelló, pescallunes i a Manlleu són els cadells
12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.
A Sant Pere, bullfarines; esclatats, a Sant Vicenç; a Torelló, pescallunes i a Manlleu tots són cadells
2 fonts, 1978.
A Sant Pere Bulfarines, / esclatats a Sant Vicens, / a Torelló percallunes / i a Manlleu cadells
1 font, 1915.
Es recorda de les bandositats entre Nyerros i Cadells, Els de Sant Pere es diuen Bullfarines, perque lluitaven a favor del Bisbe de Vich baix la direcció de D. Pere de Bullfarinas. Els de Sant Vicens es negaren a fer armes dient que estaven esclatats de treballar. Els de Manlleu guerrejaven guiats per Bernat de Cadell, Els torellonencs es diuen pescallunes, per haver tingut un penó, en el qual hi havia el patró Sant Feliu tirat al mar, i es veia demunt de l'aigua la mola de molí que li lligaren al coll. De: Solà, Fortià (1917-18).
Lloc: Plana de Vic.
A Sant Pere Bullfarines. Esclafats a Sant Vicenç, a Torelló Pescallunes i a Manlleu són els Cadells
1 font, 1937.
Segons veu popular aquesta dita fa referència a les lluites entre nyerros i cadells. Els de Sant Pere de Torelló lluitaven al costat del cabdill nyerro don Pere de Bullfarines. Requerits els de Sant Vicenç de Torelló perquè els ajudessin, van contestar que no podien, puix que de tan treballar la terra estaven tots esclatats. Quant al qualificatiu de pescallunes, aplicat als de Sant Feliu de Torelló (cont. a l'original).
Lloc: Sant Pere de Torelló.
A Sant Pere, bullfarines / esclatats a Sant Vicenç, / a Torelló pescallunes / i a Manlleu són els cadells
1 font, 2011.
Segons creença popular, la dita fa referència a les lluites entre els nyerros i els cadells. En aquest conflicte, els de Sant Pere lluitaven a favor del cabdill nyerro Pere de Bullfarines. Quan aquests van necessitar l'ajuda dels de Sant Vicenç, van contestar que no podien perquè, de tant treballar la terra, estaven esclatats.
Lloc: Vall del Ges.
El qualificatiu pescallunes associat a Torelló es refereix a la llegenda en què els torellonencs van veure el reflex de la lluna al riu i van provar de caçar-la en un cove. Els de Manlleu són esmentats com a cadells perquè eren partidaris declarats del bàndol. D'altres versions apunten que els distintius de Sant Vicenç i Manlleu fan referència a la guerra dels Segadors i a la de Successió.
Lloc: Vall del Ges.
A Sant Pere, bullfarines, esclatats a Sant Vicenç, a Torelló pescallunes i a Manlleu són els cadells
1 font, 1935.
A Sant Pere, bullfarines, etc
1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Volum II. Tradicions patriòtiques, p. 75.