Paremiologia catalana comparada digital

A cagar a la via!

42 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1997.

A cagar a la via

9 fonts, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Expressions per a despatxar algú», p. 645. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Sinònim: Ves-te'n a pastar fang | Ves-te'n a fer la mà.
Equivalent en castellà: Vete a freir espárragos.
Llorens, Cristian (2024): «Adopta una dita valenciana - 5 - https://x.com/curiosaire_vlc/status/1819674520371741025». Twitter.
S'ha acabat.
Que no falti l'escatologia.
Martín Font, Xavi (2021): «https://twitter.com/Xavidecaltaiona/status/1403046478197690371». Twitter.
Enviar (algú) a la puta merda.
Permanyer, Gemma (2022): «https://twitter.com/gpermanyer/status/1480171121307787264». Twitter.
Es deia quan una noia quedava embarassada abans de casar-se.
Plouifasol (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.
Expressió col·loquial o vulgar que es fa servir per a engegar algú de mala manera.
A cagar a la via, àrbit de merda!
Rodamots (2023): «A cagar a la via! - https://rodamots.cat/a-cagar-a-la-via/». Rodamots.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.
Lloc: País Valencià.
Tafarra (2022): «https://twitter.com/TAFARRA_71/status/1577032787131256832». Twitter.

A cagar a la via!

7 fonts, 2016.
Alça, Manela, quina munió de renecs!
Btvllengua (2025): Betevé «Renecs per queixar-se d'un mal dia en català o com ser “una boca d'infern” - https://beteve.cat/cultura/renecs-catala-queixar-se-mal-dia/». Barcelona Televisió (Betevé).
Faves comptades (2020): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CAu5YmCCbBv/». Instagram.
A cagar a la via els hauria enviat jo!
Lloc: El Vendrell.
Fontana i Tous, Joan; Nogueiro Braña, Noèlia (2021): Helena «Juny 2001», p. 24.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Engegar algú», p. 114. Cossetània Edicions.
Mestre, Dolors (2022): «https://twitter.com/dolorsmest/status/1540029935515049987». Twitter.
Dites escatològiques.
Morotti, Totti (2024): «https://x.com/TottiMorotti/status/1817196134005121477». Twitter.
Expressió col·loquial o vulgar que es fa servir per a engegar algú de mala manera.
A cagar a la via, àrbit de merda!
Rodamots (2023): «A cagar a la via! - 5413 - https://rodamots.cat/a-cagar-a-la-via/». Rodamots.

Enviar algú a cagar a la via

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.

Vés a cagar a la via!

2 fonts, 1999.
Vés a cagar a la via!, em vénen ganes de dir-li quan es posa aixís.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - II», p. 119. Edicions Proa.
Sinònim: Vés a cagar a la vinya! | Vés a fer punyetes!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «U-V», p. 170. Editorial Trabucaire.

—A cagar a la via!

1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
La Neus (2024): «https://x.com/neusparce/status/1806412431658225819». Twitter.

(Ves) a cagar a la via!

1 font, 2024.
Pop. Exabrupte de rebuig de caràcter definitiu.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Via», p. 469. Llibres de l'Index, S.A.

A cagar a l'hort

1 font, 2024.
Fora d'ací.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Frases fetes. A», p. 86. Ajuntament de Bellreguard.

A cagar a la vinya

1 font, 2024.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Mitjavila de Balanzó, Josep (2024): «https://x.com/mitdebal/status/1806798890932359481». Twitter.

A cagar a la vinya!

1 font, 2025.
Alça, Manela, quina munió de renecs!
Btvllengua (2025): Betevé «Renecs per queixar-se d'un mal dia en català o com ser “una boca d'infern” - https://beteve.cat/cultura/renecs-catala-queixar-se-mal-dia/». Barcelona Televisió (Betevé).

A cagar al marge

1 font, 2020.
Marxa! Fora d'aquí!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Marsal, Enric (2020): Històries del Pequenyo i el tio Peret «Guia pràctica per sobreviure a les Terres de l'Ebre», p. 166. LinX Edicions.

A cagar al rec

1 font, 2022.
Engegar (algú).
Esparver (2022): «https://twitter.com/esparver/status/1480184179283439624». Twitter.

Alça noi! ja pots anar a acagar a l'hort

1 font, 2004.
Dit després d'un tec, un pet, o un badall.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Hort», p. 79. Pagès Editors.

Anar a cagar a l'hort

1 font, 2024.
Quan s'engega algú a cagar a l'hort és que se'l treuen de sobre en sentit despectiu, de males maneres, que li diuen que se'n vaja a fer punyetes.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Frases fetes que fan referència a persones al voltant de qualitats, comportaments, inquietuds, costums…», p. 135. Ajuntament de Bellreguard.

Anar a cagar a la via

1 font, 2020.
La Barceló (2020): «https://twitter.com/Mou_h_Art/status/1223092596802818049». Twitter.

Anar a cagar al tros

1 font, 2023.
Per exclamar-se quan es considera que una persona menja molt.
T'has cruspit tres plats de macarrons? Ja pots anar a cagar al tros, eh? | Si et menges tot aixcò hauràs d'anar a cagar al tros!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «7. Dites», p. 254. Autoedició.

Arrea a cagar a la via

1 font, 2012.
Lloc: Elx.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Expressions per a despatxar algú», p. 645. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Au, ara vés a cagar a l'hort

1 font, 2022.
Aplicades, encara ara, a la persona que acaba de fer un bon àpat. De: Espunyes, Josep.
Sinònim: Ja pots anar a cagar a l'hort'
Font: Segrada. Motarrots i llegendes de l'Alt Urgell, p95.
Malandia (2022): Malandia «Cançons, corrandes, frases eròtiques i dites que plasmen el matriarcalisme - https://malandia.cat/2022/11/cancons-corrandes-frases-erotiques-i-dites-que-plasmen-el-matriarcalisme/». Web.

Au, vés a cagar a la via, que hi falta grava

1 font, 2018.
Tamarelapitufa (2018): «https://twitter.com/Tamarelapitufa/status/1204901730401558530». Twitter.

Engegar (o enviar) a cagar a la via

1 font, 1997.
Engegar a fer *punyetes.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Via f.», p. 317. Edicions 62.

Enviar a cagar a la via

1 font, 2024.
Pop. Despatxar algú d'una manera grollera.
Au! Vés, vés! Vés a cagar a la via!
Sinònim: Enviar a la merda | Enviar a cagar.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Aire», p. 31. Llibres de l'Index, S.A.

I a cagar a la via

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «I», p. 115. Autoedició.

Ves a cagar a la via i a pastar fang

1 font, 2022.
Sac de renecs.
Els Ximplets (2022): Dessuadores amb caputxa «Sac de renecs - https://elsximplets.cat/dites/883-renecs-x-dessuadora-amb-caputxa-unisex-8372524715961.html». Web.

Ves a cagar a la via!

1 font, 2019.
Sílvia (2019): «https://twitter.com/silviiprou/status/1120071787612647424». Twitter.

Ves a cagar a la vinya i torna'm la clau

1 font, 2022.
Engegar (algú).
Lourdou i Ribot, Geoffroy (2022): «https://twitter.com/lourdouiribot/status/1480232086384619522». Twitter.

Vés a cagar a la vinya!

1 font, 1999.
Sinònim: Vés a cagar a la via! | Vés a fer punyetes!
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «U-V», p. 170. Editorial Trabucaire.

Vés a cagar a la vinya… i torna-me la clau!

1 font, 2024.
Quan estem enfadats amb qualcú. La cua ja és quan ens fan sortir de polleguera.
Sinònim: Vés a cagar a la via!
Lloc: Catalunya del Nord.
Lourdou i Ribot, Geoffroy (2024): «https://x.com/lourdouiribot/status/1817131044568547389». Twitter.