Paremiologia catalana comparada digital

A cavall

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Muntar á caball

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Montar á caballo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Muntar», p. 108.
Equivalent en llatí: Equum conscendere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Muntar», p. 108.
Equivalent en castellà: Montar á caballo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Muntar», p. 194. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Equum, in equum ascendere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Muntar», p. 194. Hermanos Espasa, Editores.

Muntar a cavall

2 fonts, 1997.
Copular (l'home).
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Muntar v. tr.», p. 228. Edicions 62.
Copular l'home.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Fer l'amor, copular», p. 215. Editorial Trabucaire.

Aixancarrarse á caball

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Ahorcajarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aixancarrarse», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Deductis coxis equo insidere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Aixancarrarse», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.

Nar a cavall

1 font, 2017.
Fig. Anar amb un mitjà de locomoció, amb un vehicle amb motor.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 115. Salvat, S.A. de Ediciones.

Tenirse á caball

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 251. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.