Del banc del Sinofós

D'aquests bancs, n'hi ha un a cada poble, vila, ciutat o barri del nostre país. És el lloc (banc o pedrís) de trobada de la gent gran, retirada o jubilada; s'hi acostuma a parlar d'aspectes de salut i dolences pròpies de l'edat, sempre es comença amb la cantarella del «si no fos» i se solen dir frases com: «Si no fos pel reuma...», «Si no fos pel mal d'esquena», «Si no fos pel sucre», «Si no fos pels ronyons».

Quan algú es queixa d'alguna o diverses coses. Al Port de Llançà un conegut «banc del si no fos» estava situat, vista al mar, al recós de l'antic Pòsit de Pescadors, on hi seia la gent gran tot queixant-se que si no fos aquesta molèstia o aquesta altra malaltia, estaria molt bé.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Els bancs de la plaça de l'església són llocs de reunió improvisada dels vells de Flix i lloc on tot es faria «si no fos...» per quelcom. D'aquí que es denomina als bancs per el «banc del si no fos...». La expressió és la més actual de totes.

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Si no fos l'hèrnia, si no fossen les cassoletes, no fos l'esquena.

Lloc: Freginals (Montsià).

Si no fos l'hèrnia, si no fossen les cassoletes, si no fos l'esquena.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Si no fos l'hèrnia, si no fossen les cassoletes, si no fos l'esquena.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Banc on seu la gent gran per prendre el sol i explicar-se les seves coses, sobretot les malalties oels trastorns que pateixen.

Quan ens fem vells, la llengua ens reserva unes expressions de vegades no gaire amables.

En reunió de jubilats.

Lloc: Girona (Gironès).

Aplicat als vells carucs i tarats, que tots se senten valents i com si res, «si no fos» per una xacra o altra que els dóna turment. En moltes poblacions hi ha un banc arrecerat i ben assolellat en algun paratge on van a seure els vells, qualificat del banc del si no fos.

A cada poble hi ha un banc —o més d'un— on les persones grans van a fer-hi petar la xerrada i a parlar sovint de les seves xacres. Un cop s'hi ha trobat comenten "si no fos per això, si no fos per allò..."

Lloc: Cerdanya.

Expressa una circumstància que obliga a no fer allò que es faria.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).