Paremiologia catalana comparada digital

A cavall de l'euga blanca

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

A cavall de l'euga blanca

5 fonts, 1995.
En dificultats econòmiques / no tenir gens de diners.
S'ha venut el negoci i fa temps que va a cavall de l'euga blanca; té prou feina a mantenir-se / Des de la mort del seu pare es troba a cavall de l'euga blanca.
Sinònim: Anar blau, anar curt de calés, no tenir un cèntim, pobre com una rata.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pobre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. Cavall.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Euga f.», p. 134. Edicions 62.
En dificultats econòmiques.
Sinònim: Ofegat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 10. Edicions 62.
En dificultats econòmiques.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Condicions personals», p. 26. Edicions 62.
Pobre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a cavall de l'euga blanca

4 fonts, 1910.
No tenir gens de diners.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Egua Loc. a)». Editorial Moll.
Estar arruïnat, passar problemes econòmics.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 21. Edicions Baix Empordà.
Equivalent en castellà: Andar ó estar á la cuarta pregunta.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 164. Imp. de J. Horta.
És no portar plata. El DCVB localitza aquesta locució a l'Empordà.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. A», p. 70. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Anar a cavall de l'egua blanca

2 fonts, 1926.
No tenir cap diner.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cavall Loc. b)». Editorial Moll.
No tenir diners.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

A cavall de l'egua blanca

1 font, 1997.
Passant dificultats.
Des que el van fotre al carrer que viu a cavall de l'egua blanca.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cavall m.», p. 95. Edicions 62.

Anar a cavall de l'euga (o la burra) blanca

1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1986): Un pam de llengua, p. 81. Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí.