Paremiologia catalana comparada digital

A cop de boig

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

A cop de botg

1 font, 1803.
M. adv. sens fer reflexio.
Equivalent en castellà: De carrera.
M. adv. sens fer reflexio.
Equivalent en llatí: Inconsulto temere.

Á cop de botj

1 font, 1839.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en italià: Alla pazza.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en castellà: De carrera.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en llatí: Inconsulto.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en francès: Sans réflexion.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en italià: Spensieratamente.
Mod. adv. Sèns reflexió.
Equivalent en llatí: Temere.