Paremiologia catalana comparada digital

A cop segur

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

A cop segur

10 fonts, 1926.
Amb seguretat d'obtenir bon èxit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cop I. e)». Editorial Moll.
Sense falta, amb tota seguretat.
No pateixis que demà vndré a cop segur.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Segur | Segura», p. 414. Llibres de l'Index, S.A.
Amb seguretat de tenir èxit.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Immancablement.
Equivalent en castellà: Sobre seguro.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Segur», p. 207. Enciclopèdia Catalana.
Immancablement / forçosament.
Pensava que li donarien la beca a cop segur, però al final no la hi van concedir.
Sinònim: Sens dubte, per força, per descomptat, amb seguretat.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Immancablement». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Immancablement.
Ell està convençut que a cop segur li concediran el que demana.
Sinònim: Sens dubte, per força, per descomptat, amb seguretat.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Necessàriament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Immancablement.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 80. Editorial Millà.
Immancablement.
Sinònim: Veg. Sobre segur.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 13. Edicions 62.
Amb seguretat d'obtenir el resultat desitjat.
Per anar a cop segur val més avisar.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Cop», p. 201. Institut Menorquí d'Estudis.
Sense riscs.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: riscs», p. 73. Edicions 62.
Immancablement, necessàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a cop segur

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Anar a la segura.
Equivalent en castellà: Ir sobre seguro.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «cop». Editorial Barcanova.