Paremiologia catalana comparada digital

A coves

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

A coves

5 fonts, 1997.
En una gran abundància.
Equivalent en castellà: A espuertas.
En gran abundància / d'una manera abundant.
En aquella biblioteca hi havia llibres a coves / Queia aigua a coves.
Sinònim: A dojo, a carretades, a grapats, a cabassos, en abundància.
Amb gran intensitat.
Va ploure a coves.
Sinònim: A manta, d'allò més, a punta pala.
En gran abundància.
Molt: en abundància.

Á covas

1 font, 1864.
Ell que dona ditxas novas / salut vos aboqui á covas.

A còvens

1 font, 1995.
Que hi ha alguna cosa en gran abundància. Els coves eren uns recipients portàtils grans, de fondària major que l'amplària, fets generalment de vímet, que els pescadors antigament utilitzaven especialment per a trnasportar i posar el peix. De fet, a l'hora de vendre, sols els pops eren posats en coves —n'hi cabien uns 30 o 40 kg; la resta s'estibava en paners (segueix a l'original).
Lloc: Torredembarra.