Paremiologia catalana comparada digital

A demanar de boca

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Á demanar de bòca

3 fonts, 1803.
M. adv. p. u.
Equivalent en castellà: Á pedir de boca.
M. adv. p. u.
Equivalent en llatí: Ex animi sententia.
M. adv. p. u.
Equivalent en llatí: Ex voto, ad voluntatem.
M. adv.
Sinònim: V. Bòca.
Mod. adv. p. us. Com se desitja.
Equivalent en castellà: Á pedir de boca.
Mod. adv. p. us. Com se desitja.
Equivalent en francès: À souhait.
Mod. adv. p. us. Com se desitja.
Equivalent en llatí: ad voluntatem, ex animi sententia.
Mod. adv. p. us. Com se desitja.
Equivalent en italià: Secondo il desiderio.

A demanar de boca

1 font, 1992.

A pedir de boca (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: A cor què vols, cor què desitges; d'allò més bé, d'allò millor.
Equivalent en castellà: A pedir de boca.