Paremiologia catalana comparada digital

A despesa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

A despesa (d'algú)

1 font, 2004.
Pagant algú el llait (despesa) ocasional.
Vam dinar a despesa d'en Pere perquè celebràvem el seu natalici.
Sinònim: A costes i despeses (d'algú).
Expressió que s'utilitza per a indicar la responsabilitat econòmica d'algú respecte a una cosa o una altra persona.
Viu a despesa del seu oncle.
Sinònim: A càrrec (d'algú), a coll (d'algú), sobre les espatlles (d'algú), a expenses (d'algú).

Estar á despesa

1 font, 1839.
Fr. Víurer en casa particular de altre pagand per la manutenció y cuidado un tant diari ó mensual.
Equivalent en castellà: Estar á pupilaje.
Fr. Víurer en casa particular de altre pagand per la manutenció y cuidado un tant diari ó mensual.
Equivalent en francès: Être en pension.
Fr. Víurer en casa particular de altre pagand per la manutenció y cuidado un tant diari ó mensual.
Equivalent en italià: Stare a pensione.
Fr. Víurer en casa particular de altre pagand per la manutenció y cuidado un tant diari ó mensual.
Equivalent en llatí: Alumnum esse.