Paremiologia catalana comparada digital

A dilluns som; peresa ves-te'n

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

A dilluns som; peresa, vés-te'n

3 fonts, 1993.
Per molts de treballadors és el pitjor dia de la setmana.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.1. Dilluns. Refranys», p. 135. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Setmana. Dilluns», p. 234. Edicions Tres i Quatre.
És dia feiner.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Dilluns», p. 64. Edicions 62.

A dilluns som, peresa vés-te'n!

1 font, 2006.
Farràs, Jaume (2006): «La setmana del festiu mega entrepà, amb dieta s'ha d'acompanyar». Nació Digital.

A dilluns som; peresa vés-te'n

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 952. Editorial Selecta-Catalonia.