Paremiologia catalana comparada digital

A dona de cançons, home de coloms

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1936.

A dona de calçons, home de potons

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1201. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 55. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Vol dir que l'home que es deixa dominar per sa muller es pot comparar a una bèstia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Calçons», p. 40. Editorial Moll.
Que l'home que es deixa dominar per la dona és un bon tros d'animal; "potons", sinònim de peülla o peu forcat.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. Els calçons i les calces», p. 113. Editorial Ausa.

A dona de calçons, homo de potons (o de coloms)

1 font, 1999.
L'home que es deixa dominar per la seva dona es pot comparar a una bèstia.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 193. Edicions 62.

A dona de calçons, homo de… coloms

1 font, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 599 «Refranyer popular», p. 24. Revista Bellpuig.

A dona de calçons, homo de… Coloms

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 17. Consell de Mallorca.

A dona de cançons, homo de… coloms

1 font, 2008.
Recomana un contrast entre l'energia i la força.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 435. Editorial Moll.

A dona de cançons…, home de coloms

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.