F. posar l'atenció ó pretenció á dos cosas.
Equivalent en castellà: Tirar á dos chitas.
A dos fins
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Tirar á dos fins
2 fonts, 1803.
F. posar l'atenció ó pretenció á dos cosas.
Equivalent en llatí: Duos lepores insequi.
Fr. Aténdrer ó preténdrer dos cosas en un mateix temps.
Equivalent en castellà: Tirar á dos chitas, comer á dos carrillos.
Fr. Aténdrer ó preténdrer dos cosas en un mateix temps.
Equivalent en llatí: Duos lepores simul insequi.
Tirar á dòs fins
1 font, 1839.
Fr. Posar l'atenció ó pretensió á dòs cosas.
Equivalent en castellà: Tirar á dos chitas.
Fr. Posar l'atenció ó pretensió á dòs cosas.
Equivalent en francès: Courir deux lièvres à la fois.
Fr. Posar l'atenció ó pretensió á dòs cosas.
Equivalent en italià: Voler pigliar due colombe a una fava.
Fr. Posar l'atenció ó pretensió á dòs cosas.
Equivalent en llatí: Duos lepores insequi.