Fer alguna cosa amb la màxima intensitat, amb el màxim esforç / fer moltes coses i apressadament.
No pot ser fer feina d'aquesta manera: sempre anam a esclatabufetes.
Sinònim: Anar de bòlit.
A esclatabufetes
12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Anar a esclatabufetes
2 fonts, 2004.
Atrafegat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar (o treballar) esclatabufetes
1 font, 1999.
Fer-ho amb la màxima intensitat, amb el màxim esforç.
Sinònim: Anar (o treballar) esclatacor | Anar (o treballar) esclatabutzes.
Lloc: Mallorca.
Anar (o treballar) esclatabutzes
1 font, 1999.
Fer-ho amb la màxima intensitat, amb el màxim esforç.
Sinònim: Anar (o treballar) esclatabufetes | Anar (o treballar) esclatacor.
Lloc: Mallorca.
Anar a esclafabufetes
1 font, 2008.
Amb molta intensitat i esforç.
Sinònim: Anar a esclatabutzes.
Anar a esclata-bufetes
1 font, 2023.
Lloc: Mallorca.
Anar a esclatabutzes
1 font, 2008.
Amb molta intensitat i esforç.
Sinònim: Anar a esclafabufetes.
Anar esclatabufetes
1 font, 1999.
Anar rapidíssim.
Sinònim: Anar o córrer a les totes | Amb quatre bots esser allà | Pegar-se amb sos talons pes cul | Anar de quatres | Anar envelat | Anar esclatacor | Anar fet una bala | Anar correcuita | Anar esclatabutzes | Anar més aviat que es vent.
Lloc: Mallorca.
Begué a esclata-bufetes
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Beure a esclata bufetes
1 font, 2008.
Fins que va poder.
Esclatabutzes
1 font, 1926.
Adv. Amb grans esclafits de rialles.
Hem rigut a esclatabutzes.
Equivalent en castellà: A reventar | A mandíbula batiente.
Lloc: Mall.
Adv. Molt de pressa, amb vivacitat fatigosa per arribar a temps a un lloc, a fer qualque cosa, etc.
Tot lo dia hem fet feina a esclatabutzes i no l'hem acabada tota.
Equivalent en castellà: A todo correr.
Lloc: Mall.