Paremiologia catalana comparada digital

A fer mal, lluny de casa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

A fer mal, lluny de casa

5 fonts, 1951.
Que no es pugui reconèixer el malefactor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Refranys», p. 393. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1092. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1142. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en esperanto: Apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 16. Associació Catalana d'Esperanto.
El malfactor ha d'evitar que el reconeguin.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 391. Edicions 62.

A fer mal lluny de casa

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.