Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Del tot

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Del tot

16 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: En absoluto, por completo.
Enterament, completament.
La roba ja és neta del tot.
Equivalent en castellà: Del todo.
En tota la dimensió / enterament, completament.
La zona de l'est va quedar del tot destruïda pel bombardeig / Això que m'has explicat no és del tot cert.
Sinònim: D'un cap a l'altre, de dalt a baix, de cap a cap, de cap a peus, de mig a mig, de soca-rel, de tot en tot, de totes totes, per complet, a fons, fins al moll de l'os.
Font: R-M / *
Incondicionalment / absolutament, sense exceptuar res.
Es va posar del tot a la meva disposició / Era un bidell que estava del tot pels professors.
Sinònim: En tot i per tot, en cos i ànima, sense reserves.
Font: R-M.
Plenament / totalment, completament.
Veig que ho has encertat del tot; jo em pensava que t'equivocaves / Me n'he sortit del tot de la prova a què m'han sotmès.
Sinònim: De ple.
Font: R-M.
En el grau màxim.
L'havien ensarronat del tot / Anava del tot armat / Va acabar del tot les relacions amb aquell jove.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Del todo.
Augmentatiu d'una característica.
Era velleta del tot, són pobres del tot. Va a espaiet del tot.
Hi ha platges on la gent van nus del tot.
Lloc: Vic (Osona).
De manera que no estic segura del tot si aquestes explicacions «a posteriori» expressen realment el que vaig sentir.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Veg. De bat a bat.
Completament, totalment.
Sinònim: Enterament, de tot en tot, per complet, íntegrament, en rodó, de mig a mig, de soca-rel.
Incondicionalment.
Sinònim: En tot i per tot | Veg. tb. En cos i ànima.
Plenament.
Sinònim: Molt, força, bé, complidament, de ple.
En tota la dimensió.
Sinònim: De cap i de nou, d'un cap a l'altre, de dalt a baix, de cap a cap, de cap a peus, de nova planta | Veg. tb. De soca-rel 2.
Helmut Khol defensa l'Europa de dues velocitats i John Major s'hi oposa del tot.

Del todo (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Totalment.

Del tot 5

1 font, 1995.
En el grau màxim.
Sinònim: A pèl i a repèl, amb tot l'equip, fins a les dents, en rodó | Veg. tb. En escruix, A fons.