Paremiologia catalana comparada digital

A frares i capellans, humilment besa'ls les mans

9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1759.

Als capellans, ni en la llengua ni en les mans

2 fonts, 1936.
S'entén: que no se'ls ha de tocar per a res, ni atropellant-los, ni criticant-los o malparlant-los, perque al fi i al cap, són ministres de Déu. D'eixe refrà va fer memòria Vergés Pauli, en «El Restaurador», de Tortosa, de 19 de maig 1917, fent notar que'ls catòlics pràctics no se'n olviden (segueix a l'original).
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).

A frares i capellans, humilment besa'ls les mans

1 font, 1992.

A Frares, y Capellans / humilmènt besals' las mans

1 font, 1759.

Als capellans / besa'ls les mans

1 font, 1935.

Als capellans ni la llengua ni les mans

1 font, 1992.
Es una crítica contra els capellans i diu que ni se'ls pot tocar res, ni criticar-los.
Lloc: Tortosa.

Als capellans, amb les dents i amb les mans

1 font, 1992.

Als capellans, besa'ls les mans

1 font, 2003.

Als capellàns, ni en la llengua ni en les mans

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).