Dormir molt.
Equivalent en castellà: Dormir como un lirón, dormir a pierna suelta.
Dormir com un liró
23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.
Dormir com un liró
17 fonts, 1968.
El liró és un mamífer rosegador semblant a l'esquirol que passa els mesos d'hivern ensopit.
Des de temps immemorial per manifestar que una persona dorm molt o que dorm bé fem servir expressions com…
Sinònim: Dormir com un tronc | Dormir més que el guix | Dormir com els àngels | Dormir fins que el cor li digui prou.
Ja que aquesta animals hibernen molts mesos i dormen més que la majoria.
Dormir molt.
Tan bon punt es posa al llit ja dorm com un liró. Té el son molt fàcil.
Sinònim: Dormir com el guix, dormir més que el guix.
Font: R-M.
Sinònim: V. Dormir com es bots.
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: La Bisbal, Bages.
Lloc: Vic (Osona).
Quan va arribar estava baldat i se'n va anar al llit: va dormir com un liró.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Dormir com un soc.
Equivalent en castellà: Dormir como un lirón.
Profundament i molt.
Dormir molt.
Sinònim: Veg. Dormir pla.
Dormir profundament.
Lloc: Empordà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
I com que no responien, van tirar la porta a terra i allí els van trobar, cadascú al seu llitet, dormint com lirons.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Dorm com un liró
1 font, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Dòrm com un liró (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Dòrm com un sòch.
Dorm més qu'un liró
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.