Equivalent en castellà: A escondidas, ilegalmente.
A furt
Furtadelas.
No permetien de pescar en aquell rierol i va fer-ho a furt, esquivant la vigilància.
Equivalent en gallec: Ás furtadelas.
Furto.
No permetien de pescar en aquell rierol i va fer-ho a furt, esquivant la vigilància.
Equivalent en gallec: A furto.
Furt.
No permetien de pescar en aquell rierol i va fer-ho a furt, esquivant la vigilància.
Equivalent en gallec: A furto.
Furt.
No permetien de pescar en aquell rierol i va fer-ho a furt, esquivant la vigilància.
Equivalent en gallec: Ás furtadelas.
D'amat, il·legalment.
Equivalent en castellà: A hurtadillas.
De manera encoberta; il·legalment.
No permetien de pescar en aquell torrent i va fer-ho a furt, esquivant la vigilància / L'acusaren d'actuar sovint a furt.
Sinònim: De contraban, d'amagat (d'algú).
Font: R-M.
Furt = robo.
Equivalent en castellà: A escondidas.
D'amagat.
Al port venen paquets de tabac de contraban a furt. Si els ho compres ja saps a què t'exposes!
Equivalent en castellà: A escondidas.
D'amagat, il·legalment.
De manera encoberta; il·legalment.
Sinònim: Furtivament, il·legítimament, clandestinament | Veg. tb. D'amagat.
Amagant-se.