Paremiologia catalana comparada digital

A gatameus

22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1887.

A gatameus

6 fonts, 1926.
A quatre grapes.
Sinònim: A la gatamau | A gatameu.
Equivalent en castellà: A gatas.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gatamau». Editorial Moll.
Acamina a gatameus, a genollons.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Locucions adverbials». Web.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
DIEC (2021): Diccionari de la llengua catalana - DIEC2. Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC] Predominantment en tortosí, i també en valencià central i en valencià meridional. → De quatre grapes 1.
Abans de les postres els invitats anaven ja a gatameus per davall de la taula.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «gatameus ». Institut d'Estudis Catalans.
Sinònim: Veg. De quatre grapes.
Equivalent en castellà: A gatas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «gatameus». Editorial Barcanova.
Sinònim: De quatre grapes.
Lloc: Paüls i el Priorat.
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Cos. Locomocions alternatives. De quatre grapes», p. 40. Columna Edicions.

A gatameu

5 fonts, 1926.
A quatre grapes.
Sinònim: A la gatamau | A gatameus.
Equivalent en castellà: A gatas.
Lloc: Al.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gatamau». Editorial Moll.
Loc. adv. [LC] Predominantment en valencià central i en valencià meridional, i també en tortosí. → De quatre grapes 1.
El xiquet encara va a gatameu.
Sinònim: A la gatameu.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «gatameu ». Institut d'Estudis Catalans.
Amb les palmes de les mans i els genolls en terra, com els nens menuts.
Fa gràcia veure els nens anar a tota paleta per terra a gatameu; en són especialistes! A gatameu també van els majors quan se n'han fet unes quantes.
Sinònim: A quatre sarpes (o grapes) | A marrameus | A arrapameus | A arrapapeus | A gratapeus | Gatejant.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 12. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. A», p. 19. Edicions Víctor.
Sinònim: De quatre grapes.
Lloc: Sueca (Ribera Baixa).
Solsona, Ramon (2005): A paraules em convides. Meravelles, curiositats i sorpreses del llenguatge «Cos. Locomocions alternatives. De quatre grapes», p. 40. Columna Edicions.

Á gatameus

2 fonts, 1887.
Adv. De quatre potes.
Equivalent en castellà: A gatas.
Arabia i Solanas, Ramon (1887): Miscelánea Folk-lórica «Respostas al interrogatori folk-lorich: 4.Tortosa», p. 175. José J. de Olañeta, Editor.
De quatre potas.
Equivalent en castellà: Á gatas.
Lloc: Tortosa i Ribera d'Ebre.
Arabía y Solanas, Ramon (1887): Miscelánea Folk-lórica 1887 - Vocabulari y notas folk-lóricas recullidas en Tortosa y la Ribera d'Ebro «Vocabulari. 5) Partículas: Bacaquí, bacallà, adv.», p. 175. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

A gata-maus

1 font, 1932.
Posar-se a quatre… pates, com els gats.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 180. Societat Castellonenca de Cultura.

A gatamaus

1 font, 1969.
Es diu del caminar de grapes, amb les mans i els peus en terra.
Lloc: Duesaigües, Altea.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gatamaus (a)», p. 81. Edicions Polígrafa.

A gates (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: De quatre grapes, de quatre potes.
Equivalent en castellà: A gatas.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 10. Editorial Claret.

A la gatamau

1 font, 1926.
A quatre grapes.
Sinònim: A gatameu | A gatameus.
Equivalent en castellà: A gatas.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gatamau». Editorial Moll.

Anar a gatamau

1 font, 1969.
Anar a quatre grapes.
Lloc: Altea.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gatamau (anar a)», p. 81. Edicions Polígrafa.

Anar a gatameus

1 font, 1969.
Anar de quatre grapes.
Lloc: Falset, Tortosa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gatameus (anar a)», p. 81. Edicions Polígrafa.

Anar a gatomiau

1 font, 2014.
Equivalent en castellà: A gatas.
Roselló Gimeno, Roberto (2014): El Periòdic.com «Algunes frases fetes que diem a Borriana (IV) - https://www.elperiodic.com/opinion/parotets/algunes-frases-fetes-diem-borriana_4421». Web.

Caminar a Gatameu

1 font, 1969.
Anar de quatre grapes.
Lloc: Falset, Tortosa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gatameu (caminar a)», p. 81. Edicions Polígrafa.

Caminar a gatameus

1 font, 1967.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Caminar», p. 112. Edicions Polígrafa.