Paremiologia catalana comparada digital

A gotes

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

A gotes

3 fonts, 2000.
A petites quantitats.
Equivalent en castellà: Gota a gota.
A petites quantitats.
Va tornar els diners a gotes.
Sinònim: De gota en gota, amb comptagotes.
Sinònim: Veg. Amb comptagotes.

Á gòtas

1 font, 1839.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en castellà: Por adarmes.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en castellà: Por alambique.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en francès: Très mesquinement.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en italià: Grettissimamente.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en italià: Meschinissimamente.
Mod. adv. met. En pètitas cuantitats, ab mesquinaría.
Equivalent en llatí: Pareissime.