A lloc abrigat.
Estar a l'abric (una nau).
A l'abric
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
A l'abric
8 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: A cubierto, al abrigo, al socaire.
Equivalent en castellà: A cubierto, al socaire.
A cobert.
Sota el porxo serem a l'abric.
Equivalent en castellà: A cubierto.
Loc. prep. [LC]. → A cobert 1.
Eren a l'abric del vent. | Érem sota el porxo, a l'abric.
Loc. prep. [LC]. → A recer 2.
Ens posarem a l'abric del ràfec. | Si vius a l'abric seu, ell et guardarà. | Amb aquesta ventada els guardes procuren de posar-se a l'abric.
Sinònim: Al recer.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
Sinònim: Veg. A aixopluc.
Equivalent en castellà: Al abrigo.
A cobert.
A l'abric de
3 fonts, 2000.
A cobert de.
Aquí serem a l'abric del vent.
Equivalent en castellà: Al abrigo de.
Emparat / en un lloc protegit.
Si plou, posa la roba a l'abric del tendal / Els seus fills sempre vivien a l'abric dels seus avis / Plourà; posa les eines a l'abric, sota el porxo.
Sinònim: A cobert de, sota cobert de, a redós de, a recer de, a redossa de, a l'empara de, al caliu de, a aixopluc de, a l'ombra (d'algú).
Font: * / * / R-M.
Protegit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
A l'abric (de)
1 font, 1995.
Emparat.
Sinònim: Veg. A cobert (de).