Lloc: Alzira (Ribera Alta).
A l'amic reconciliat, mira'l amb un ull obert i l'altre tancat
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1999.
A l'amic reconciliat, mira'l amb un ull obert i l'altre tancat
4 fonts, 1999.
Quan l'amistat ha resultat afectada per algun disgust, desavinença o baralla, és difícil que les coses tornen a ser com abans, i ningú pot estar segur que l'altre siga sincer i actue honestament.
Equivalent en castellà: Similars: Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto | Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado | Amigo reconciliado, enemigo doblado | Cúidate del amigo que fue antes enemigo.
Sinònim: Amistat trencada, mai és ben arreglada.
Lloc: País Valencià.
A l'amic reconciliat, mira'l amb un ull obert i l'altre tancat (cont.)
1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: El peor testigo, el que fue tu amigo | Nunca segundas partes fueron buenas.