Paremiologia catalana comparada digital

A l'aranya

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Á l'aranya

2 fonts, 1803.
Loc. vulg.
Equivalent en castellà: A la rebatiña.
Loc. vulg.
Equivalent en llatí: Raptim.
Mod. adv. fam. que se aplica á l'acció de ser mòlts en tropèll per arreplegar alguna cosa prenèndsho de las mans.
Equivalent en castellà: Á la rebatiña.
Mod. adv. fam. que se aplica á l'acció de ser mòlts en tropèll per arreplegar alguna cosa prenèndsho de las mans.
Equivalent en francès: À la gribouillette.
Mod. adv. fam. que se aplica á l'acció de ser mòlts en tropèll per arreplegar alguna cosa prenèndsho de las mans.
Equivalent en italià: Rapacemente.
Mod. adv. fam. que se aplica á l'acció de ser mòlts en tropèll per arreplegar alguna cosa prenèndsho de las mans.
Equivalent en llatí: Raptim.

Á la aranya

1 font, 1864.
Loc. fam. A estira cabells.
Equivalent en castellà: Á la rebañina.
Loc. fam. A estira cabells.
Equivalent en llatí: Raptim e manibus auferre, certatim arripere.