Paremiologia catalana comparada digital

A l'encontorn

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

A l'encontorn

1 font, 1997.
Fora poblat.

Al encòntòrn

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: En contorno.
M. adv.
Equivalent en llatí: Circum, in circuitu.

Al encontòrn

1 font, 1839.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en castellà: Al rededor.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en castellà: En contorno.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en castellà: En torno.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en francès: Autour.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en italià: Intorno.
Mod. adv. Al voltant, al rodedòr.
Equivalent en llatí: Circum.

Als encontorns (d'algun lloc)

1 font, 2004.
Al voltant de la població.
Viu als encontorns de la urbanització.
Sinònim: Als afores (d'algun lloc), a camp obert, fora vila, als environs (d'algun lloc).