Paremiologia catalana comparada digital

A la dona i a la vinya, l'home la fa bonina

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

A la dona i a la vinya, l'home la fa garrida

3 fonts, 1926.
Lloc: Tortosa.
Un'atra tonteria disfrassada de refrà! Passe que a la burra la fasse bona la verga, però de la dona no pot dir-se tal. Tot ser racional se fa bo per una bona educació, i l'home casat que tingue la desgràcia de ser-ho en dona no bona, ho lograrà tot si li dona bon exemple i bona guia, i no logra`ra res ni en mals tractes ni en la verga, maipús estigue forrada de seda.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A la dona i a la vinya l'home la fa bonina

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

A la dona i a la vinya, l'atenció de l'home la fa més bonica

1 font, 2003.
La relació entre la vinya i l'home és clara; i la relació amb la dona és de manera indirecta. Si no la veiés l'home, ella no tindria la necessitat de competir amb la bellesa. Això no vol dir que no es posin boniques igual sense la presència dels homes.
Lloc: Amposta.

A la dona i a la vinya, l'home la fa bonica

1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.

A la dona i a la vinya, l'home la fa bonina

1 font, 2011.
Un poc masclista, significa que l'home té el poder de transformació de coses i de caràcters.

A la dona i a la vinya, l'home les fa garrides

1 font, 1936.

A la dona i a vinya, l'home és qui la fa bonica

1 font, 1992.

A la dona y á la vinya l'home la fa bonina

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).