Paremiologia catalana comparada digital

A la inclemència

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Á l'inclemencia

1 font, 1805.
M. adv. al descubert.
Equivalent en castellà: Á la inclemencia.
M. adv. al descubert.
Equivalent en llatí: Subdiu, vel sub iove frigido manere.

Á la inclemencia

1 font, 1839.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en castellà: Á la inclemencia.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en francès: À découvert.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en francès: À la belle étoile.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en francès: Au birac.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en italià: A cielo aperto.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en italià: All' aria aperta.
Mod. adv. Al descubert, sèns abrig.
Equivalent en llatí: Sub jove.