Persona despistada.
Lloc: Bellreguard (Safor).
A la lluna
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.
Estar en la lluna
5 fonts, 1987.
Ignorar. No atendre.
Ignorar.
Tots sabien que el soci i la dona s'entenien, i ell estava en la lluna; no sabia res.
Sinònim: Estar en la figuera | Estar peix | Dormir a la palla.
Lloc: Comarques de Castelló.
No atendre.
Trau males notes perquè en classe sempre està en la lluna; no sap mai què ha dit el professor.
Sinònim: No estar al cas.
Lloc: Comarques de Castelló.
Sinònim: Estar en la figuera.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tenir el cap a la lluna
2 fonts, 2004.
Estar completament distret d'allò que fa al cas.
Avui no em facis gaire cas, perquè tinc el cap a la lluna i no sé el que em dic.
Sinònim: Tenir el cap a tres quarts de quinze, estar a la lluna, estar a la lluna de València.
Distret. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Està en la lluna
1 font, 1989.
Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
Estar a sa lluna
1 font, 1992.
[…] S'endemà en obrir ses portes, sa gent en feia befa diguent-li: «Què, heu dormit a sa lluna, avui?». D'aquí arrelà sa dita «quedar-se a sa lluna de València»; i també «estar a sa lluna», per assenyalar algú que està molt despistat.
Sinònim: Quedar-se a sa lluna de València.
Lloc: Eivissa.
Estar en la Lluna
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Ets a la lluna (de València)
1 font, 2021.
Equivalent en castellà: ¡Qué despiste!