Paremiologia catalana comparada digital

A la primera tombada d'un dau

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Á la primera tombada d'un dau

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á tumbo de dado.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad aleae inversionem.

Á la primèra tombada de dau

1 font, 1839.
Mod. adv. met. Al primèr contratèmps ó perill.
Equivalent en castellà: Á tumbo de dado.
Mod. adv. met. Al primèr contratèmps ó perill.
Equivalent en francès: Au danger prochain.
Mod. adv. met. Al primèr contratèmps ó perill.
Equivalent en italià: Al primo intoppo.
Mod. adv. met. Al primèr contratèmps ó perill.
Equivalent en llatí: Ad aleae inversionem.