Paremiologia catalana comparada digital

A la segura

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Anar a la segura

5 fonts, 1926.
Obrar amb totes les garanties de bon resultat.
Per axò vull anar a la segura, Vilanova Obres, xi, 98.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Segur Loc. b)». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Ir sobre seguro.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 35. Editorial Pòrtic.
Obrar amb totes les garanties de bon resultat.
Per això vull anar a la segura.
Sinònim: Anar sobre segur, poder pujar-hi de peus.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Segur». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Actuar amb avantatge.
En aquesta actuació vull anar a la segura i no arriscar més del compte.
Sinònim: Anar a cop segur.
Equivalent en castellà: Ir sobre seguro.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «segura». Editorial Barcanova.
Segur. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A la segura

3 fonts, 1926.
Segurament.
Una trunyella de cabeys que a la segura la mitat d'ells són postissos, Roq. 26.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Segur I.7». Editorial Moll.
Segurament / segons allò que hom pot jutjar.
Una trunyella de cabells que a la segura la meitat d'ells són postissos.
Sinònim: A bon compte.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Segurament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Segurament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar á la segura

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 210. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.