Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
A la tercera va la bona
16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.
A la tercera va la bona
10 fonts, 1996.
Tots o totes s'empren popularment per el mateix.
Sinònim: A la tercera va la vençuda.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
La tercera és la bona
6 fonts, 2013.
Sinònim: A la tercera va la vençuda (incorrecte).
Tres.
Equivalent en gallec: Ás tres, hai vez.
Tercera.
Equivalent en gallec: Ás tres, hai vez.
De: Gisbert, Adolf.
Sinònim: A la tercera (vegada) te'n sortiràs | A la tercera no falla | A les tres, qui para, paga | Qui fa tres, ase és.
Font: Refranyer temàtic (2011).
*«A la tercera va la vençuda» és una expressió calcada del castellà. En català tenim una expressió amb el mateix sentit i amb una forma una mica diferent: «La tercera és la bona».
Va, torna-ho a intentar, que la tercera és la bona.
Equivalent en castellà: A la tercera va la vencida.
Aquesta vegada ens en sortirem, la tercera és la bona / a la tercera va la vençuda.