Du el xiquet a la xirinxina.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la xirinxina
18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
A la xirinxina
11 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A cuestas, a horcajadas sobre los hombros (de otro), en hombros.
Assegut damunt l'esquena d'un altre, cama aquí, cama allà.
Sinònim: A collibè.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Seient cama ací cama allà damunt del coll o les espatlles d'algú.
Als menuts els agrada molt anar a la xirinxina, i que se'ls faci saltar i córrer / Està assegut a la xirinxina.
Sinònim: A collibè, a coll, cama ací cama allà.
Font: R-M / *
Sinònim: A coll | A collibè | A les espatlles.
Equivalent en castellà: A cuestas | Al cuello.
Xirinxina z alteración expresiva de «xirinxons», que lo es de «xenixell» < del lat. «senex, senis» = viejo.
Equivalent en castellà: A cuestas.
Sinònim: A colllibè.
Seient cama ací cama allà, damunt del coll o les espatlles d'algú.
Sinònim: Veg. A coll-i-be.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Seient sobre les espatlles.
Locucions adverbials de manera que expressen una forma de moure's o de desplaçar-se.
Sinònim: A collibè.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la xinxirinxina
2 fonts, 1979.
Lloc imaginari i molt llunyà.
Lloc: Olot (Garrotxa).
A coll-botet, a coll-i-be.
Pujar a la xirinxina
2 fonts, 2005.
Pujar a l'esquena d'algú.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Locucions adverbials de manera que expressen una forma de moure's o de desplaçar-se. Ho recull el DCVB.
Sinònim: A collibè.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Anar a xirinxina
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Du 'l chiquet á la chirinchina
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).