Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 202. Edicions Tres i Quatre.
A les Columbretes amb pistons, les sardines a muntons
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1978.
A les Columbretes amb pistons, les sardines a muntons
2 fonts, 1993.
Els Columbrets són un arxipèlag de petits illots d'origen volcànic, situat a unes 35 milles a l'estde la ciutat de Castelló. La dita sembla que és originària dels pescadors de Vinaròs. La pesca amb explosius ha estat sempre una pràctica il·legal, feta amb la impunitat que dóna la foscor (…).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
A les Columbretes, amb pistons / les sardines a muntons
2 fonts, 1992.
Les Columbretes són les petites illes castellonenques. De: Gella.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Refr. mar., 1623.
Diuen a la Plana.
Lloc: La Plana de Castelló (València).
Font: P 79 I, p168.
Als Columbrets amb pistons, les sardines a muntons
2 fonts, 1978.
A les Columbretes, amb pistons les sardines a muntons
1 font, 1999.
Són les petites illes de Castelló de la Plana.
Lloc: País Valencià.
A les Columbretes, amb pistons, les sardines a muntons
1 font, 2019.
La paremiologia halièutica ha deixat rastre, fins i tot, de mètodes il·legals com la pesca amb explosius.
Antiguament, quan els arts eren molt xicotets, gastaven fulminants d'eixos, pistos que diem; i, entonces, sí, tiraves dos pisterets d'eixos i si hi havia peix, fea un moviment o atre el peix, comprens?
Font: Sanchis 1982a:168.