Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
A mal son se desperta qui dorm porta oberta
4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.
A mal son se desperta qui dorm porta oberta
2 fonts, 1891.
Sinònim: Lleva l'ocasió i llevaràs el perill.
A mal son es desperta qui dorm a porta oberta
1 font, 2003.
A mal son se desperta / qui dorm porta oberta
1 font, 1989.
Sinònim: A colom sador las ceseras (?) se amoargan (Romancea proverbiorum, Mitte 14).