Paremiologia catalana comparada digital

A mala anyada, hort i porc

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1884.

A mala anyada hort i porc

2 fonts, 1986.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 12. Graó Editorial.

A mala anyada, hort i porc

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1015. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan les coses no van bé, la gent s'alimenta amb el que té.
Sinònim: A mala anyada, hort i porc o porc i cabra | A mala anyada, porc i cabra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 371. Edicions 62.

A mala anyada, hort i porc o porc i cabra

1 font, 1999.
Quan les coses no van bé, la gent s'alimenta amb el que té.
Sinònim: A mala anyada, hort i porc | A mala anyada, porc i cabra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 371. Edicions 62.

A mala anyada, porc i cabra

1 font, 1999.
Quan les coses no van bé, la gent s'alimenta amb el que té.
Sinònim: A mala anyada, hort i porc | A mala anyada, hort i porc o porc i cabra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 371. Edicions 62.

En mal anyada, hort y porch, o porch y cabra

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Al año tuerto, el huerto, al tuerto tuerto, la cabra y el huerto; al tuerto retuerto, la cabra, el huerto y el puerco.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 618. Librerías París-Valencia.