Senyor Déu, el seu fill havia deixat la feina a mig fer. Fos com fos l'acabaria.
A mig fer
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.
A mig fer
10 fonts, 1980.
Quan una cosa no s'ha acabat.
Lloc: País Valencià.
No acabat de desenvolupar-se.
Ha volgut arrencar les patates i encara són a mig fer; haurien crescut molt més / La mescla és a mig fer; hem d'esperar algun dia més.
Font: R-M.
Sense ésser acabat.
Tinc la feina a mig fer i ara no puc deixar-la per anar amb tu / Tot ho deixa a mig fer, no té paciència per a res.
Sinònim: A mitges, a mig camí (d'alguna cosa), a mitges costures, sense closca, ésser verd, a la meitat, tenir (alguna cosa) al teler.
Font: R-M.
Nova Jersey sembla com si estigués a mig fer, sobretot quan aixeques el cap i veus Manhattan a l'horitzó.
Em trobes amb el poema a mig fer.
Lloc: Vic (Osona).
No acabat de desenvolupar-se.
Sinònim: Immatur, verd, prematur, incomplet, inconclús.
Sense ésser acabat.
Sinònim: Inacabat, escaldufat, embastat, esbossat, a mig camí, a mitges costures.
Inacabat.
A l'entrada, una gran fortalesa a mig fer.
Amb en Ferran havien anat massa lluny: la vida de fora, el pretès amor a la humanitat, els havia distanciat fins a convertir-se en dues soledats paral·leles.
[…] i tenint en compte que l'ésser humà no ha arribat ni de bon tros al com de la seva evolució, que és una criatura a mig fer, plena de defectes i febleses, i per tant perfectible, aquests mitjans haurien d'exercir la seva funció amb responsabilitat.
Desenvolupant-se, inacabat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar a mig fer
1 font, 2007.
Sinònim: Deixar mig embastat | Els mitjos mai no són plens.
Equivalent en castellà: Dejar a medias.
Deixar les coses a mig fer
1 font, 1968.
Referent a l'amor a la «feina ben feta», tenim d'altra banda els presuntoris «qui no li agradi que ho deixi», «ja està bé!» i el «tant se me'n fot» i l'arronsar les espatlles i deixar les coses «a mig fer».
Ho ha deixat a mig fer
1 font, 2004.
Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.
Sinònim: Ho ha deixat a mitges (*).
Lloc: Alt Urgell.
Quedar-se a mig fer
1 font, 1988.
La nimfa es va quedar a mig fer: els ulls negres no arribaren a lluir amb l'esclat de la vida i el cos magnífic, amb pits menuts però ferms i unes natges proclamades per l'Honorat del Cafè les més incitants i gracioses.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).