Paremiologia catalana comparada digital

A mossegades

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

A mossegades

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A dentelladas.
Equivalent en castellà: A mordiscos.
Sinònim: Veg. A dentegades.

Á mossegadas

2 fonts, 1839.
M. adv. ab que s'expressa'l modo de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dents.
Equivalent en castellà: Á mordiscos, á dentelladas.
M. adv. ab que s'expressa'l modo de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dents.
Equivalent en llatí: Morsicatim.
Mod. adv. ab que se exprèssa la anèra de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dènts.
Equivalent en castellà: ä dentelladas.
Mod. adv. ab que se exprèssa la anèra de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dènts.
Equivalent en francès: À coups de dents.
Mod. adv. ab que se exprèssa la anèra de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dènts.
Equivalent en italià: A morsi.
Mod. adv. ab que se exprèssa la anèra de ferir, rómprer ó maltractar alguna cosa ab las dènts.
Equivalent en llatí: Morsibus, mordicitus, mordicus.

Á mòssegadas

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á dentelladas.
M. adv.
Equivalent en llatí: Morsibus.