Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya.
Lloc: Montblanc.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
A on hi ha estat foc, sempre hi queda algun caliu
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1966.
Sempre en queda foc o brasa
5 fonts, 1968.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Es diu de l'amor que dos s'han tingut en la jovenesa.
Lloc: Montblanc.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Montblanc.
A on hi ha estat foc, sempre hi queda algun caliu
3 fonts, 1992.
Ni les coses ni les persones canvien radicalment de naturalesa o de caràcter.
Sinònim: Similar: On hi ha hagut, sempre queda || Contrari: A on no hi ha foc, no pot cremar.
Equivalent en castellà: Similars: Quien tuvo, retuvo | La mujer hermosa abraza con sólo mirarla || Connex: Miente, que algo queda.
A on hi ha foc, sempre queda cendra
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A on hi ha hagut foc, sempre hi queda cendra
1 font, 1966.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Allà on hi ha foc sempre hi queda caliu
1 font, 2021.
Sinònim: Allà on n'hi ha hagut, sempre n'hi queda.
Lloc: Terres de Ponent.
On hi ha foc sempre queda cendra
1 font, 2008.
On hi hagut foc sempre hi queda la brasa
1 font, 2010.
Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).