Paremiologia catalana comparada digital

A pa o vi

Á pa ó vi

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Pan ó vino.
Equivalent en llatí: Sors pro ludo.
Jog que se fa mulland de una cara una pedreta ó altra cosa plana y dèxand axuta la altra cara. La cara mullada se diu vi y la axuta pa, y tirand la pedreta al aire se tria una de las cos cosas. Cuand ha caigud se mira quina cara ha quedad demunt, y guanya.
Equivalent en italià: A santo e cappelletto.
Jog que se fa mulland de una cara una pedreta ó altra cosa plana y dèxand axuta la altra cara. La cara mullada se diu vi y la axuta pa, y tirand la pedreta al aire se tria una de las cos cosas. Cuand ha caigud se mira quina cara ha quedad demunt, y guanya.
Equivalent en castellà: Pan ó vino.
Jog que se fa mulland de una cara una pedreta ó altra cosa plana y dèxand axuta la altra cara. La cara mullada se diu vi y la axuta pa, y tirand la pedreta al aire se tria una de las cos cosas. Cuand ha caigud se mira quina cara ha quedad demunt, y guanya.
Equivalent en llatí: Sors quaedam pro ludo.
Jog que se fa mulland de una cara una pedreta ó altra cosa plana y dèxand axuta la altra cara. La cara mullada se diu vi y la axuta pa, y tirand la pedreta al aire se tria una de las cos cosas. Cuand ha caigud se mira quina cara ha quedad demunt, y guanya.
Equivalent en francès: Sorte de jeu de croix ou pile.