Paremiologia catalana comparada digital

A palès

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Á pales

2 fonts, 1805.
M. adv. ant. públicament.
Equivalent en castellà: En público.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pales», p. 142.
M. adv. ant. públicament.
Equivalent en castellà: Paladinamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pales», p. 142.
M. adv. ant. públicament.
Equivalent en llatí: Palam.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pales», p. 142.
Mod. adv. ant.
Sinònim: Públicamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pales», p. 367. Impremta de Josep Torner.

A palès

1 font, 1926.
Adv. Obertament, manifestament, en públic.
Per sants hòmens qui amagadament e a palès vagen enfre los infeels, Llull Blanq. 87.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Palès, -esa 2». Editorial Moll.
En abundància.
No n'hi ha a palès, d'herba.
Lloc: Sta. Col. de Q.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Palès, -esa 3». Editorial Moll.