D'una banda fins a l'altra.
Passar de part a part lo cos ab una espasa, Lacavalleria Gazoph. | Sembla un remolí quan passa / la plana de part a part, Picó Engl. 43 | Y en mig d'es front, de part a part, hi tench un trench, Ignor. 42.
De part a part
35 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1767.
De part a part
9 fonts, 1767.
Equivalent en castellà: De parte a parte.
Equivalent en castellà: De parte a parte.
Travessant / passant a través d'alguna cosa.
Volia clavar un tac, i amb la màquina de foradar ha passat la paret de part a part / Cal passar el fil pel cartó de part a part i després fer un nus a un cap perquè no s'escapi.
Font: R-M.
Feu una gran enserrellada, perque pasá de part á part á Gimo del Portal, sense deixarli dir Jesus tan sòlament.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per un sintagma nominal; el complement pot ésser elidit si se sobreentén. D'un costat a l'altre [d'un cos, d'una superfície, d'un espai].
En primer terme, de part a part de l'escena, hi ha una altra arcada de pedra. | Una esgarrifança em va recórrer el cos de part a part.
Sinònim: De part a part del carrer.
Van travessar de part a part l'embassament amb una barca.
Lloc: Vic (Osona).
Travessant.
Sinònim: D'una part a l'altra, del tot.
De part á part
4 fonts, 1805.
M. adv. de l'un costat ó extrem á l'altre.
Equivalent en castellà: De parte á parte.
M. adv. de l'un costat ó extrem á l'altre.
Equivalent en llatí: Transversim, ab uno ad aliud latus.
Equivalent en castellà: De parte á parte.
Mod. adv. De un extrèm al altre.
Equivalent en castellà: De parte á parte.
Mod. adv. De un extrèm al altre.
Equivalent en francès: D'outre en outre.
Mod. adv. De un extrèm al altre.
Equivalent en francès: De part en part.
Mod. adv. De un extrèm al altre.
Equivalent en italià: De parte a parte.
Mod. adv. De un extrèm al altre.
Equivalent en llatí: Transversim, ab uno ad aliud latus.
Passar de part á part
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Pasar, atravesar de parte á parte.
Equivalent en llatí: Trailcere.
Fr. Recórrer tòta la extensió de alguna cosa de un extrèm al altre.
Equivalent en castellà: Atravesar.
Fr. Se diu dels rius cuand la corrènt ocupa tòta la amplada de lamare dèsde un marge á altre.
Equivalent en castellà: Pasar de bote en bote.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en castellà: Pasar ó atravesar de parte á parte.
Fr. Se diu dels rius cuand la corrènt ocupa tòta la amplada de lamare dèsde un marge á altre.
Equivalent en francès: Être très-plein.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en francès: Transpercer.
Fr. Recórrer tòta la extensió de alguna cosa de un extrèm al altre.
Equivalent en francès: Traverser.
Fr. Recórrer tòta la extensió de alguna cosa de un extrèm al altre.
Equivalent en italià: Attraversare.
Fr. Se diu dels rius cuand la corrènt ocupa tòta la amplada de lamare dèsde un marge á altre.
Equivalent en italià: Da parte a parte.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en italià: Trafiggere.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en italià: Transforare.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en italià: Trapassare.
Fr. Recórrer tòta la extensió de alguna cosa de un extrèm al altre.
Equivalent en italià: Traversare.
Fr. Se diu dels rius cuand la corrènt ocupa tòta la amplada de lamare dèsde un marge á altre.
Equivalent en llatí: A margine ad marginem.
Fr. Foradar alguna cosa de una cara ó superficie fins á la altra en tòta sa gruxaria.
Equivalent en llatí: Trajicere.
Fr. Recórrer tòta la extensió de alguna cosa de un extrèm al altre.
Equivalent en llatí: Trajicere.