A plena veu

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

A plena veu

10 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: A grito pelado, a todo pulmón, a voz en grito.

Equivalent en castellà: A voz en grito, a grito pelado.

[Fent referència al cant] Amb tota la potència de la veu.

Equivalent en castellà: A voz en cuello (o en grito).

Amb veu forta / amb tota la potència de la veu.

Ho va dir a plena veu sense guardar-se dels indiscrets que el podien oir / Hi ha coses que no es poden dir a plena veu, perquè algú es pot ofendre / Perquè la sentís, li ho va explicar a plena veu.

Sinònim: En veu alta.

Font: R-M / R-M / *

Cantava a plena veu.

Lloc: Vic (Osona).

Equivalent en castellà: A todo pulmón.

Amb veu forta.

Sinònim: Alt, fort, a tota veu, cridant.

Cridant. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

A plena (o tota) veu

1 font, 1997.

Amb tota la potència de la veu.