Expr. ab que se denota que de algun succès ne está mès enterad aquell á qui se cònta que lo qui lo cònta.
Equivalent en castellà: Mira á quien se lo cuenta.
A qui ho contes?
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Á qui ho vè á contar
2 fonts, 1839.
Expr. ab que se denota que de algun succès ne está mès enterad aquell á qui se cònta que lo qui lo cònta.
Equivalent en italià: A chi lo narra?
Expr. ab que se denota que de algun succès ne está mès enterad aquell á qui se cònta que lo qui lo cònta.
Equivalent en llatí: Cui haec narras? Sus Minervam docet.
Expr. ab que se denota que de algun succès ne está mès enterad aquell á qui se cònta que lo qui lo cònta.
Equivalent en italià: Me lo dice a me?
Expr. ab que se denota que de algun succès ne está mès enterad aquell á qui se cònta que lo qui lo cònta.
Equivalent en francès: Qu'il sache, qu'il fasse attention à qui il conte cela.